Калмыкия Тур

Многожёнство у калмыков (ойратов). Гарем у калмыков.

Многожёнство у калмыков дозволено, но примеров встречается немного.

У ойратов был обычай иметь нескольких жен: Байбагас батур, кроме Гунчжу хатун, имел еще жену Сайханчжу хатун, дочь торгутского владельца Хо Орлека. От нее родился Абалай тайчжи, оказавший гостеприимство послу Байкову, который в своем путешествии в Китай (напечатано в «Вифлиофике» Новикова) сообщает о нём несколько интересных сведений. Сайханчжу хатун по смерти мужа своего Байбагас батура в 1640 году жила в кочевьях своего сына, совершая свои добрые дела в духе буддийского вероучения. Емчи Габан Шараб в «Сказании об Ойратах» говорит, что Сайханчжу хатун все сокровища, какие у нее находились, «отдавала в казну Далай ламы и совершала добрые дела».

Знаменитый буддийский монастырь Аблайин киит (около Семипалатинска) своим существованием, вероятно, обязан ее мысли, которую Аблай, сын ее, привел в исполнение. Аблайин киит освящен зимою 1657 года в присутствии хутукты Зая пандиты, Дейен цорчжи, Сертек цорчжи и более 1.000 хувараков. В этом монастыре в то время было сосредоточено все буддийское образование; здесь переводились буддийские религиозно-ученые сочинения на ойратский язык.

Сайханчжу хатун прекратила кровавую борьбу, бывшую между Цецен ханом, ее пасынком, и Аблай тайчжием, родным ее сыном. Цецен хан, тронутый ее словами, сказал: «Поистине Аблай причинил мне зло, поступая несправедливо, хотя я и не делал ему никакого зла, однако последую вашему совету». Выезжая из Аблайин киит на это свидание с Цецен ханом, Сайханчжу говорила:

Хотя нам кажется, что небо никогда не прояснится от проливного дождя, ливмя льющегося,
Однако ж таково свойство вещественной природы, что дождь не имеет беспрерывного продолжения, и небо проясняется;
Хотя нам кажется, что люди, внушающие страдания от мирских деяний, постоянно должны страдать,
Однако ж бывает конец страданиям, в которых люди не постоянно ж пребывают, но выходят…

Перевод с калмыцкого языка: Лыткин Георгий Степанович
(псевдоним Юрий Лыткин)